1
00:01:01,760 --> 00:01:04,060
Shtresa sipërfaqësore
duket vullkanike.

2
00:01:04,160 --> 00:01:07,390
Unë jam duke shkuar në krater tani.

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,430
Nëse nuk kthehem brenda 10
minuta, filloni të hani drekë. fund.

4
00:01:10,520 --> 00:01:13,390
Jo, John. Ju paguani sot. fund.

5
00:01:14,080 --> 00:01:17,350
A duhet të
dërgoni ushqim këtu? fund.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,190
Kjo është mjaft e re.

7
00:01:20,280 --> 00:01:25,350
Duket si një obsidian,
por sikur rrjedh gjak nga guri.

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,070
John, çfarë tani?

9
00:01:29,360 --> 00:01:31,110
A thua "rrjedh gjak"?

10
00:01:31,400 --> 00:01:33,990
Çfarë po ndodh aty? Është?

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,470
Ndërhyrje sizmike.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,070
Eja këtu tani. ka.

13
00:01:47,160 --> 00:01:49,540
John, përgjigju.

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,860
Astronautët John Jameson
dhe Paul Stevenson

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,260
së shpejti do të zbresë në
Aeroporti Kennedy.

16
00:02:10,360 --> 00:02:13,470
Space Shuttle po përpiqet
për të zbritur për herë të parë

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,470
në një aeroport të zakonshëm.
Ata zbresin drejt

18
00:02:16,560 --> 00:02:19,550
dhe vendi po përgatitet
për të përshëndetur heronjtë e saj më të rinj.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,350
Urime, zoti Jameson.

20
00:02:21,440 --> 00:02:24,670
Pse më përgëzon?
Unë jam thjesht një baba.

21
00:02:24,760 --> 00:02:27,390
Gjoni është lloji i pakënaqësisë.
Mendoj se është pjesërisht merita juaj?

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,750
Apple ka rënë një
një kohë të gjatë nga pema.

23
00:02:30,840 --> 00:02:34,510
Astronautët sjellin
thesare për studiuesit.

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,870
Më premtuesja
zbulimi është prometheum-X.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,070
E REGJISTRUAR E MËPARSHME

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,470
Është një izotop i ri,
gjeti koloneli jonik Jameson

27
00:02:41,680 --> 00:02:44,110
një asteroid krejt i ri.

28
00:02:44,200 --> 00:02:47,030
Në bazë paraprake
eksperimente në anije

29
00:02:47,120 --> 00:02:50,900
prometheum-X mund të jetë më shumë
i fuqishëm se plutoniumi.

30
00:02:51,000 --> 00:02:53,590
Ju ndoshta jeni
pas transmetimit.

31
00:02:53,680 --> 00:02:55,270
Unë dëgjoj çdo fjalë.

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,190
Është një izotop i ri a
bekim për njerëzimin,

33
00:02:58,360 --> 00:03:01,510
apo vërtetohet se është
një bombë planetare me sahat?

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,910
Bota është duke pritur
për një përgjigje.

35
00:03:04,000 --> 00:03:06,830
Marrëveshje vjetore, por unë kam ngecur këtu!

36
00:03:09,320 --> 00:03:14,390
Motorët e riparimit të pistave janë të pajisura.
5, 4, 3, 2, 1.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,190
Riparimi i pistës përfundoi.

38
00:03:24,680 --> 00:03:27,270
Anija do të shfaqet tani më pas
duke u kthyer në atmosferë.

39
00:03:27,360 --> 00:03:29,550
Jemi direkt
kontakt me astronautët.

40
00:03:29,640 --> 00:03:32,950
Kontrolli i trafikut ajror, këtu në Victory.
Fillon kontrolli i fazës përfundimtare.

41
00:03:39,320 --> 00:03:42,310
Çfarë është kjo? Hiqe atë!

42
00:03:42,880 --> 00:03:44,390
Çfarë tani? Çfarë po ndodh?

43
00:03:44,480 --> 00:03:45,870
Ndihmë!

44
00:03:45,960 --> 00:03:47,470
Çfarë po ndodh atje?

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,630
Dita e majit! Kontrolli i trafikut ajror,
ne jemi në telashe. Është?

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,550
Kontrolli i trafikut ajror humbi
kontakt me anijen.

47
00:04:01,640 --> 00:04:03,550
Nuk ka ende asnjë shpjegim.

48
00:04:04,720 --> 00:04:05,860
Gjoni.

49
00:04:07,400 --> 00:04:08,540
Mundohuni të zgjasni.

50
00:04:08,640 --> 00:04:10,940
Kontrolli i trafikut ajror,
duhet të largohemi nga Ientorada.

51
00:04:11,040 --> 00:04:13,950
Koordinatat e uljes
nuk janë të sakta.

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,990
John është piloti më i mirë i anijes

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
dhe ai... Morëm informacion

54
00:04:17,400 --> 00:04:21,070
anijen po shkon
drejt zonës metropolitane.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
Qëndroni të qetë dhe prisni
udhëzime të mëtejshme.

56
00:04:23,800 --> 00:04:26,180
Përshëndetje, teze teze?
Shkoni në bodrum.

57
00:04:30,960 --> 00:04:34,190
Smythe, ne duhet të ikim këtu.

58
00:04:34,280 --> 00:04:38,950
Anija mund të godasë
kokat tona dhe shpërthejnë.

59
00:04:39,040 --> 00:04:42,390
Nuk ka gjasa.
Anija po fluturon në këtë drejtim.

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,870
Grykëderdhja më perëndimore është Fort Lee
dhe kodrat më lindore të pyjeve.

61
00:04:46,000 --> 00:04:49,780
Unë vlerësoj se e godet Gjergjin
Uashington l lal l e.

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,950
Pra? Unë kam një punë për ju.

63
00:04:59,680 --> 00:05:04,030
Më jep diçka nga një anije.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,470
Ku është transporti?

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,110
Jo. Largohu nga këtu.

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,910
Trafiku Ajror i NASA-s
Kontrolli tani vlerëson.

67
00:05:16,000 --> 00:05:18,630
Anija rrëzohet
në lumin Hudson.

68
00:05:18,720 --> 00:05:21,310
Pranë urës George Washington.

69
00:05:21,400 --> 00:05:23,270
Le të shkojmë me helikopter.

70
00:05:23,360 --> 00:05:26,030
Jona,
atje nuk ka trafik ajror.

71
00:05:26,120 --> 00:05:28,550
Robi,
djali im është në atë anije.

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,950
Unë di një mënyrë më të shpejtë.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,820
Motoristët duhet të lënë makinat e tyre.

74
00:05:42,920 --> 00:05:46,790
Përsëriteni, shoferët duhet të largohen
makinat e tyre menjëherë.

75
00:05:46,880 --> 00:05:48,830
Nuk ka zare.

76
00:05:49,760 --> 00:05:52,350
Nëse Parker di të marrë një
foto, edhe unë mund ta bëj.

77
00:05:58,440 --> 00:05:59,870
Kujdes! Është një bombë.

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,150
Bëhuni më tërheqës.

79
00:06:02,560 --> 00:06:04,470
Unë mund të vlerësoj trajektoret.

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,790
Ashtu siç thashë.

81
00:06:20,360 --> 00:06:22,430
Duhet të shkojmë në lumë.

82
00:06:29,320 --> 00:06:31,350
Rinoceronti,
a jeni tashmë në urë?

83
00:06:31,440 --> 00:06:33,740
Unë jam. Çfarë rrëmujë.

84
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
E goditëm!

85
00:06:38,880 --> 00:06:40,510
Nuk mund ta përkthej këtë.

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,150
Hej, dera e anijes është e hapur.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,230
Kolonel Jameson!

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,670
Kolonel Jameson!

89
00:07:20,760 --> 00:07:22,350
Pikëllim i mirë.

90
00:07:24,880 --> 00:07:26,950
Nga ke ardhur?
Jerseysta.

91
00:07:27,040 --> 00:07:30,230
- A të lejohet ta marrësh atë çantë?
- Shiko këtë.

92
00:07:33,240 --> 00:07:35,910
Kujdes ose noto.

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,030
kush ti...

94
00:07:44,080 --> 00:07:47,390
- Rhino, a more prometheum-X?
- E kuptova, por...

95
00:07:47,480 --> 00:07:50,990
Sillni menjëherë.
Zyra do të jetë atje së shpejti.

96
00:07:51,080 --> 00:07:54,150
Po vjen, shef.

97
00:07:54,240 --> 00:07:56,700
Ne do të zbulojmë
ndonjëherë na mungon.

98
00:07:57,600 --> 00:07:59,390
Me siguri.

99
00:08:07,440 --> 00:08:09,110
Po në tokë?

100
00:08:19,000 --> 00:08:21,300
“Hämis shpëton
djali i botuesit”.

101
00:08:21,400 --> 00:08:24,430
Është e mrekullueshme për të parë
Pamja e Jameson kur...

102
00:08:25,200 --> 00:08:26,950
Çfarë ishte ajo zhurmë?

103
00:08:30,640 --> 00:08:32,110
A ka dikush këtu?

104
00:08:33,440 --> 00:08:35,190
Çohu, Ai.

105
00:08:42,720 --> 00:08:45,150
John, thuaj diçka.

106
00:08:45,240 --> 00:08:47,150
E zezë si katrani.

107
00:08:47,400 --> 00:08:50,070
Ura... Spider Man.

108
00:08:50,160 --> 00:08:52,910
Spider-Man?
Si lidhet ai me këtë?

109
00:08:56,640 --> 00:08:58,830
JJ. Brock!

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,350
Ju nuk e besoni këtë.

111
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
Spider-Man mori
diçka nga një anije.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,310
Fotot që bëj e vërtetojnë këtë.

113
00:09:05,400 --> 00:09:06,950
Pra, ai ishte këtu.

114
00:09:07,040 --> 00:09:10,390
Më jep punën time të mëparshme
kthehu dhe merr fotografitë.

115
00:09:10,480 --> 00:09:11,910
Unë i marr ato.

116
00:09:12,000 --> 00:09:15,030
Më në fund marr një manastir
duke u ngjitur në muret e saj.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,580
Epo, kreu i rrjetës.
Ju e shpëtuat ditën.

118
00:09:18,680 --> 00:09:22,270
Por çfarë bëre
merrni për rrogën tuaj?

119
00:09:23,960 --> 00:09:28,630
Ndotja e lumit Hudson.
E plotë, e trashë dhe e butë.

120
00:09:29,680 --> 00:09:31,550
Do ta vlerësoj më vonë.

121
00:09:31,640 --> 00:09:34,510
Tani dua të gjej
atë në një stilolaps të madh gri.

122
00:09:35,480 --> 00:09:37,860
e humba atë.
Ose gjurma shkatërrohet

123
00:09:37,960 --> 00:09:40,590
ose ai është në një ndërtesë
që është si një fortesë.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,390
Këtu është.
Pse është kaq e rëndësishme?

125
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
Ky është Prometheum-X,

126
00:09:50,280 --> 00:09:53,870
ndoshta më në botë
karburant i fuqishëm bërthamor.

127
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
po pres me padurim
për ta studiuar atë.

128
00:09:55,760 --> 00:09:58,710
Nuk ka kohë.
Është një blerës gati,

129
00:09:58,800 --> 00:10:00,230
dhe ai e dëshiron atë menjëherë.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,110
Duket si një gur.

131
00:10:02,200 --> 00:10:06,070
Mos u ngatërro me këtë.

132
00:10:06,640 --> 00:10:08,630
E kanë konfirmuar zhytësit e policisë

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,430
se prometheum-X është
jo në anije.

134
00:10:11,520 --> 00:10:14,950
Kërkuesit kanë prova
se Merimanga e vodhi.

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,830
- Maj-tezja, jam në shtëpi.
- Pjetër, a ke dëgjuar?

136
00:10:17,920 --> 00:10:21,230
Për atë Spider-Man?
Si i shpëtoi ai astronautët,

137
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
dhe Jonah Jameson
e ha fjalen...

138
00:10:23,960 --> 00:10:27,150
Merimanga e prishi anijen.
Çfarë?

139
00:10:27,240 --> 00:10:28,930
Transmetimi vazhdon
nga spitali Bellevue.

140
00:10:28,960 --> 00:10:31,070
Cili është statusi juaj
djali dhe një pilot tjetër?

141
00:10:31,160 --> 00:10:33,790
- A është ende kritike hapësira?
- Po Spider Man?

142
00:10:33,880 --> 00:10:36,180
Spider-Man e bëri atë,
Unë jam i sigurt për këtë.

143
00:10:36,280 --> 00:10:39,150
Pra, i sigurt që po ofroj
një milion dollarë

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,190
ai që e rrëmben.

145
00:10:41,280 --> 00:10:43,390
Një milion dollarë.

146
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
Përtej besimit.
Si gabuan?

147
00:10:47,120 --> 00:10:50,950
Njeriu merimangë gjithmonë ka
për të vërtetuar pafajësinë e tij.

148
00:10:51,040 --> 00:10:53,310
Njeriu merimangë nuk mundet
ik kudo.

149
00:10:53,400 --> 00:10:55,630
Më në fund ai merr shpërblimin e tij.

150
00:10:55,720 --> 00:10:57,950
Faleminderit, halla mama.
Unë kisha nevojë për atë.

151
00:10:59,680 --> 00:11:01,470
Një milion dollarë për mua.

152
00:11:01,560 --> 00:11:05,070
Dikur ia vlente diçka,
por nuk mund ta marr shpërblimin.

153
00:11:05,160 --> 00:11:06,670
Duhet të fshihesh.

154
00:11:06,760 --> 00:11:10,710
Një gjë e mirë është që ju
nuk duhet të pastroni tani.

155
00:11:39,800 --> 00:11:40,860
Jo!

156
00:12:20,440 --> 00:12:22,150
Çfarë makthi.

157
00:12:22,800 --> 00:12:25,070
Për një kohë mendova se isha...

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,910
Duke e humbur atë?

159
00:12:30,120 --> 00:12:32,790
Si në tokë keni ardhur
në qendër të Manhatanit

160
00:12:32,880 --> 00:12:36,500
për të varur në veshje
nuk keni parë kurrë më parë?

161
00:12:38,040 --> 00:12:40,230
Ky është Spider Man.

162
00:12:40,320 --> 00:12:42,430
- Jo tregoje.
- Kush tjetër do të ishte?

163
00:12:42,520 --> 00:12:44,710
Ai ndryshoi për të jetuar për të mashtruar.

164
00:12:44,800 --> 00:12:45,910
Nuk do të gaboja.

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,430
E rrezikoj sepse
nga miliona e Jameson-it.

166
00:12:54,840 --> 00:12:56,510
Përtej besimit.

167
00:12:58,640 --> 00:13:00,910
Unë pothuajse shkova mbi çatinë.

168
00:13:01,000 --> 00:13:02,910
Nuk mund të kërceja më parë.

169
00:13:03,000 --> 00:13:06,510
Rrjeti është hedhur nga vetvetja.

170
00:13:08,880 --> 00:13:12,110
Ai lëviz shumë poshtë. Kërkoni pushtet.

171
00:13:12,600 --> 00:13:14,070
Ja ku është ai!

172
00:13:14,160 --> 00:13:15,910
Le të shkojmë. Nxitoni!

173
00:13:18,080 --> 00:13:20,070
Çfarë jam duke bërë?

174
00:13:20,160 --> 00:13:22,390
Mbroni veten.

175
00:13:28,040 --> 00:13:32,270
E mrekullueshme.
Ky kostum rrit forcën time të merimangës.

176
00:13:32,840 --> 00:13:35,030
Si mund të jem i fortë tani?

177
00:13:36,280 --> 00:13:39,310
Më parë,
ishte e vështirë të ngrije Volkswagen.

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,390
Adhuruesit e mi janë kthyer.

179
00:13:41,480 --> 00:13:44,470
Merimanga po fshihet
pas një kamioni zjarrfikës.

180
00:13:49,560 --> 00:13:54,350
Më pëlqen stili yt,
por do të tërhiqje më pak vëmendje.

181
00:13:54,880 --> 00:13:56,710
Ju jeni thjesht kostumi i duhur.

182
00:13:56,800 --> 00:13:59,070
Hej, polic... Ai shkoi atje.

183
00:13:59,160 --> 00:14:01,620
Ato miliona dollarë
janë pothuajse të miat.

184
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
Unë mendoj se do të të mbaj.

185
00:14:12,080 --> 00:14:14,870
Asgjë nuk u gjet në
Toka funksionon kaq mirë.

186
00:14:15,480 --> 00:14:17,990
A erdhi nga transporti?

187
00:14:19,560 --> 00:14:21,030
Peter Parker.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,710
Prisni një minutë.
A do të kërkonte gratë e Aerosmith-it?

189
00:14:27,720 --> 00:14:31,260
Ndoshta disa më tradicionale
kostum, madje edhe italian.

190
00:14:36,760 --> 00:14:40,790
Jeta ime duket se është interesante.

191
00:14:40,960 --> 00:14:43,230
Parker, ti je ai?

192
00:14:43,320 --> 00:14:44,830
Nuk jam më i sigurt.

193
00:14:44,920 --> 00:14:49,190
Unë pothuajse nuk ju njoha.
Ju jeni disi ndryshe.

194
00:14:49,480 --> 00:14:50,870
Nuk e dini sa ndryshe.

195
00:14:50,960 --> 00:14:54,030
Ndoshta doni ta bëni të qartë.

196
00:14:54,320 --> 00:14:56,310
A flirton me vajzën time?

197
00:14:56,400 --> 00:15:00,630
Vajza juaj?
Si në tokë mendoni se Flash?

198
00:15:00,720 --> 00:15:02,030
Mendova se...

199
00:15:02,120 --> 00:15:04,470
Unë dhe Felician duhet të bisedojmë.

200
00:15:04,560 --> 00:15:06,710
Zvarriteni përsëri nën shkëmb.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,590
Jo këtë herë, kokë druri.

202
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Felicia... Çfarë thatë?

203
00:15:11,360 --> 00:15:14,430
Ishte e lidhur me
kokën e kokës suaj.

204
00:15:14,520 --> 00:15:16,190
Kjo është një surprizë.

205
00:15:16,280 --> 00:15:18,710
Dikush ka më shumë shtyllë kurrizore.

206
00:15:18,800 --> 00:15:21,550
Unë kam më shumë se një shtyllë kurrizore.

207
00:15:21,640 --> 00:15:25,230
Parker! Blic!
A nuk duhet të shkoni në leksion?

208
00:15:26,440 --> 00:15:28,390
Blic! Por Felicia...

209
00:15:29,000 --> 00:15:31,910
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Unë jam thjesht vetvetja.

210
00:15:32,320 --> 00:15:36,270
Dëgjo. Ti je ndryshe
dhe ti ke frike nga une.

211
00:15:39,240 --> 00:15:42,470
Për çfarë po flet?
Unë jam më i mirë se kurrë.

212
00:15:47,000 --> 00:15:50,830
Si mund ta paraqes efektivitetin
e prometheum-X për blerësit

213
00:15:50,920 --> 00:15:54,510
nëse nuk kam ndonjë të veçantë
doreza efektive?

214
00:15:54,600 --> 00:15:55,710
Merrni ato.

215
00:15:55,800 --> 00:15:59,580
Fatkeqësisht,
të gjitha timonët e bërë nga Iidium 90

216
00:15:59,720 --> 00:16:03,340
janë në një dyqan shtetëror
ku nuk arrijmë dot.

217
00:16:03,440 --> 00:16:06,590
Mund të arrij kudo.

218
00:16:08,720 --> 00:16:11,020
Unë kam një detyrë tjetër për ju.

219
00:16:11,480 --> 00:16:14,670
Peter, i dashur,
Unë kam qenë i shqetësuar për një gjë.

220
00:16:14,760 --> 00:16:17,710
Nga fotot e
Spider Man që ke marrë.

221
00:16:17,800 --> 00:16:20,830
Lërini ato. Pse?

222
00:16:20,920 --> 00:16:23,630
Sepse po bëhet
tepër i rrezikshëm.

223
00:16:23,720 --> 00:16:25,910
Mos u shqetëso, po do ta bëj.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,910
Por tani premtimi është ky.

225
00:16:29,160 --> 00:16:32,590
Të gjithë po e ndjekin atë.
Ai është si një kafshë e persekutuar.

226
00:16:32,760 --> 00:16:34,830
E dini sa e rrezikshme është...

227
00:16:34,920 --> 00:16:37,590
Unë nuk e dëgjoj më atë.

228
00:16:41,720 --> 00:16:44,590
Pse janë të gjithë në grupin tim?

229
00:16:48,120 --> 00:16:50,710
Gjigandi i lumtur gri
është përsëri në lëvizje.

230
00:16:51,760 --> 00:16:54,510
Është koha për të kuptuar
nga boshllëqet.

231
00:17:11,400 --> 00:17:14,070
Ndalo! Nuk mund të jesh këtu.

232
00:17:26,040 --> 00:17:28,670
Jo pak larg nga kopshti zoologjik?

233
00:17:30,800 --> 00:17:34,950
Jopas diçka, merimangë e vogël.

234
00:17:35,040 --> 00:17:37,230
Në duart e reja.

235
00:17:37,320 --> 00:17:39,780
Ata nuk duken si
e re per nje kohe te gjate.

236
00:17:41,280 --> 00:17:45,430
Kjo gjë po bëhet.
Duhet të lustrojë bririn.

237
00:17:48,920 --> 00:17:52,790
Kjo përfundon kur ju tregoni
ku është prometheum-X.

238
00:17:55,080 --> 00:17:59,190
Ferr, bri. Unë nuk shqetësohem
të vrapoj me ty gjithë natën.

239
00:18:03,400 --> 00:18:06,110
Unë dua një përgjigje tani!

240
00:18:08,240 --> 00:18:10,190
Jashtë. Ju nuk mund ta bëni këtë.

241
00:18:10,280 --> 00:18:13,270
Unë shkruajta rregullat përsëri.
Për kë punoni?

242
00:18:13,360 --> 00:18:15,250
A e dini se çfarë do
më ndodh nëse kam gatuar?

243
00:18:15,280 --> 00:18:17,070
Diçka e tillë?

244
00:18:18,960 --> 00:18:21,230
Unë thjesht do të zgjohem.

245
00:18:22,080 --> 00:18:25,550
Karuseli ndalon kur ju
tregoni se ku është prometheum-X.

246
00:18:25,640 --> 00:18:28,870
nuk mundem!

247
00:18:29,520 --> 00:18:31,980
Kjo është e keqe për ju.

248
00:18:32,080 --> 00:18:33,990
Në rregull, do të heq dorë.

249
00:18:34,480 --> 00:18:36,780
Më mirë do të shkoja në
burg se viç rupi.

250
00:18:36,880 --> 00:18:39,070
Kush tha ndonjë gjë
për burgun?

251
00:18:40,520 --> 00:18:42,350
nuk e kuptoj.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,110
Ti e di thelbin.
Ky është rasti.

253
00:18:45,200 --> 00:18:47,830
Jam lodhur prej tij,
Unë nuk e marr atë që dua.

254
00:18:47,920 --> 00:18:50,630
Çfarë po bën?
Thashë se do të heq dorë.

255
00:18:50,720 --> 00:18:52,590
Qesharak, edhe unë heq dorë.

256
00:18:52,680 --> 00:18:56,380
Ndaloni së qeni miqësor Spider-Man.

257
00:18:57,160 --> 00:19:00,390
Nuk mundesh. Unë jo?

258
00:19:02,480 --> 00:19:05,390
Unë nuk e dëgjoj më atë.

259
00:19:06,840 --> 00:19:09,300
Unë kam më shumë se një shtyllë kurrizore.

260
00:19:09,400 --> 00:19:11,860
Ti je ndryshe dhe
ti ke frike nga une.

261
00:19:13,080 --> 00:19:16,150
Ai kishte të drejtë. Unë jam ndryshe.

262
00:19:16,400 --> 00:19:19,310
Nuk do të fillojë!

263
00:19:24,840 --> 00:19:27,070
Unë isha duke bërë diçka

264
00:19:27,160 --> 00:19:29,620
çfarë do të kisha humbur
për pjesën tjetër të jetës sime,

265
00:19:29,720 --> 00:19:31,710
dhe nuk e di pse.

266
00:19:35,240 --> 00:19:39,070
Çfarë ishte kjo?
Çfarë ndodh me mua?

267
00:19:41,680 --> 00:19:43,790
PËR VAZHDIM...